Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599833 entries)

попытки мятежников к примирению встретили у армии мало поддержки	the rebels' pacific gestures have met with little response from the army
попытки мятежников к примирению не вызвали в армии почти никакой реакции	the rebels' pacific gestures have met with little response from the army
попытки оградить ребёнка от пагубного влияния телевидения безнадёжны	it is hopeless trying to screen your child from the harmful effects of television
попытки ограничить парковку в центре города только усугубили проблемы уличного движения	the attempts to restrict parking in the city centre have further aggravated the problem of traffic congestion
попытки отыскать в этом сыром художественном материале некоторый общий знаменатель, на котором можно было бы выстроить нового стиля	searching among this raw material of art for the lowest common denominator on which to base a new style
попытки получения	preparation attempts
попытки президента провести закон через парламент были блокированы оппозицией	president's attempts to pass the law through the Parliament were stymied by the opposition
попытки провести чёткую границу между этими двумя терминами не имели успеха	attempts to draw a distinct line between the two terms failed
попытки снижения шумов приносят плоды	noise-reduction efforts pay off
попыхивать	whiff
попыхивать сигарой	puff at a cigar
попыхивать трубочкой	puff at a pipe
попятное движение	regress
попятное течение	backward flow
попятное течение	retrograde flow
попятный	backward
попятный	rearward
пора	blowhole
пора	pore
пора бы кому-нибудь уже положить конец его мерзким выходкам	it's about time (someone) blew the whistle an his dishonest practices