Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (2107 entries)

по сути это то же самое, что мы делали	that's basically the same thing we did	Alex_O­deychuk
по сути, всё это делается ради клиентов	it's all about the bottom line for the clients	Alex_O­deychuk
по телефону, электронной почте и через сайт	by email, Internet or phone	Alex_O­deychuk
по этой причине	as a result	Alex_O­deychuk
Победа над собой-величайшая из побед.	Self-conquest is the greatest of victories.	Alex L­ilo
Победа над собой-величайшая из побед.	the greatest victory is victory over oneself.
поведение-это зеркало, в котором каждый демонстрирует свой истинный облик	behaviour is a mirror in which everyone displays his image
поверю вам на слово	I'll take your word for it	Alex_O­deychuk
повторяя ложь можно убедить себя в её истинности, но ложь от этого не становится истиной	by repeating a lie, you can convince yourself of its truth, but you can't make true an untruth	Alex_O­deychuk
подводить меня	fail me	Alex_O­deychuk
подводить нас	fail us	Alex_O­deychuk
подгнило что-то в Датском государстве	something is rotten in the state of Denmark	'More
поддерживать в минуты боли	held through the pain	Alex_O­deychuk
подконтрольные СМИ	mainstream media	Игорь ­Миг
подконтрольные СМИ	corporate media	Игорь ­Миг
подкреплять слова делами	walk the walk	Ivan P­isarev
поднимать дух	uplift humanity	Olga O­kuneva
подойди чуть ближе	come get a little closer	Alex_O­deychuk
подсказано самой жизнью	it came through life incidents	Alex_O­deychuk
подумай ещё раз	you may want to think again	Alex_O­deychuk