Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701713 entries)

от него пользы как от козла молока	he is good for nothing
от него потребовали дать клятву хранить тайну	he was sworn to secrecy
от него потребовали отчёта	he was called to account
от него путного слова не услышишь	you can't expect him to say anything sensible	Franka­_LV
от него разило вином	he reeked of wine
от него разит пивом	he reeks of beer
от него разит пивом	he stinks of beer
от него разит табаком	he reeks of tobacco
от него скрыли неприятные факты	disagreeable facts were withheld from him
от него скрыли факты	the facts were withheld from him
от него слова не добьёшься	he hasn't a word to throw at a dog
от него счастливо отделались	he is safely put away
от него толку не будет	he is good-for-nothing
от него толку не добьёшься	you can't get any sense out of him
от него уходят друзья	his friends (customers, patients, etc.) drop off
от него хорошего не жди	he is up to no good
от него этого и следовало ожидать	as might be expected of him
от него этого можно ожидать	I wouldn't put it past somebody to do something	Anglop­hile
от него, в конечном счёте, зависит последнее решение	he has the ultimate say-so on the matter
от неё	from it