Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27839 entries)

отнимать все силы	suck the air out of the room	Lily S­nape
отнимать все силы	suck the air out of a room	Lily S­nape
отнимать свободное время	take a bite out of (one's) free time	ART Va­ncouver
относись к другим так же, как хочешь, чтобы отнеслись к тебе	all the world loves a lover	VLZ_58
относить на счёт	chalk (something) up to	VLZ_58
относиться дотошно	leave no stone unturned	VLZ_58
относиться заносчиво, пренебрежительно, высокомерно к к.-либо	go high hat on	IlonaS­un
относиться к (чему-либо) критически	take (something) with a pinch of salt	В.И.Ма­каров
относиться (к кому-либо) как к пустому звуку	regard somebody as empty air	aspss
относиться (к чему-либо) критически	take (something) with a grain of salt
относиться недоверчиво	take (something) with a grain of salt
относиться (к чему-либо) недоверчиво	take (something) with a grain of salt
относиться по-скотски	use like a dog	Yeldar­ Azanba­yev
относиться с большим недоверием	take with a heaping pile of salt	capric­olya
относиться (к чему-либо) с недоверием	take (something) with a pinch of salt	В.И.Ма­каров
относиться с недоверием	pour cold water on	Taras
относиться с недоверием	throw cold water on	Taras
относиться с презрением	look down (one's) nose at (smb.)	Taras
относиться с презрением к	turn up (one's) nose at
относиться с пренебрежением	look down nose	Баян