Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16335 entries)

относиться к делу халатно	work with the left hand
отозвать собак	call off the dogs
отойти в вечность	join the angels
отойти в лучший мир	be with the Saints
отойти в лучший мир	join the angels
отольются кошке мышкины слёзки	he that mischief hatches, mischief catches
отольются кошке мышкины слёзки	he that steals honey should beware of the sting
отольются кошке мышкины слёзки	the cat'll cry over the mice yet
отольются кошке мышкины слёзки	curses like chickens come home to roost
отпетый дурак	as bold as brass
отплата злом за зло добра не делает	two blacks do not make a white
отплатить той же монетой	give a Roland for an Oliver
отплатить той же монетой	pay one back in (one's) own coin
отплатить той же монетой	pay somebody back in his own coin
отправиться на боковую	be off to Bedfordshire
отправиться на тот свет	drop a cue
отправиться на тот свет	hand in (one's) checks
отправиться на тот свет	join the angels
отправиться на тот свет	sink into the grave
отступить – не значит признать себя побеждённым	he who fights and runs away, lives to fight another day