Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (4205 entries)

отбить желание "ляпать" языком	smack the taste out of mouth	andreo­n
отбить охоту "ляпать" языком	smack the taste out of mouth	andreo­n
отбросить приличия	run out of niceties	andreo­n
отбросы общества	human drift-wood
отведать	taste of	SirRea­l
отвечать за свои действия	face the music	andree­vna
отвечать ((соответствовать)) заявленному ((например, в книге)) основному посылу	fulfill the central promise	aspss
отдавать себя целиком работе	bring (your) whole self to work	OLGA P­.
отдаться на волю судьбы	let go of the reins	Халеев
отдача от вложенных средств	bang for the buck	мишас
отдыхать	let (one's) hair down
отдыхать	lie on (one's) oars	В.И.Ма­каров
отдыхать	rest on (one's) oars	В.И.Ма­каров
отдыхать	cool (one's) heels	VLZ_58
отдыхать	lie on oars
отдыхать	rest on oars
отказать окончательно и бесповоротно	refuse point black	Svetla­naC
отказаться от карьеры судьи или священника и стать военным	give up the gown for the sword
отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного	throw the baby out with the bath water	Lidka1­6
откинуть копыта	have dropped dead	Alex_O­deychuk