Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Librarianship (24152 entries)

особо секретная документация	highly classified documents
особо срочная каталогизация	rush cataloging
особо художественный	superfine
особый библиотечный переплет для редко спрашиваемых брошюр	pamphlet style library binding
особый спрос	special demand
особый студенческий билет с правом получения учебной литературы сверх нормы	extra student's ticket
особый том	specific volume
особый [специальный] том	specific volume
особый читательский билет с правом получения книг сверх нормы	extra ticket
оставление книг "на очередь"	reserving books
оставление (бронирование) книг для читателей "на очередь"	reservation
оставление следов от пальцев	fingering
оставлять без полей.	immarginate
оставлять за читателем не надо	no longer required
оставлять (напр., лист) незапечатанным	leave blank
оставлять следы от пальцев	finger marks
оставлять (напр., лист) чистым	leave blank
оставшийся в книге корешок удаленного из нее листа	stub
останов	automatic stop
остатки	scrapings