Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701961 entries)

он чуть было не погиб	he missed it by a close shave
он чуть было не погиб	he missed it by a narrow shave
он чуть было не рассказал все	he was on the verge of telling all
он чуть было не умер	he all but died
он чуть было не упал	he nearly fell
он чуть было не ушёл	he was just about to leave
он чуть было не ушёл	he was on the point of going
он чуть не бегом кинулся к двери	he half ran to the door
он чуть не забыл позвонить вам	he nearly forgot to call you
он чуть не опоздал	he was only just in time
он чуть не плакал с досады	he was so mad he almost cried
он чуть не погиб	he was within an ace of death
он чуть не погиб	he narrowly escaped death
он чуть не погиб в автомобильной катастрофе	he was near to death after a car smash
он чуть не попал под машину	the car missed him by inches
он чуть не поплатился жизнью	he narrowly escaped death
он чуть не потерял сознание от боли	he nearly fainted from the pain
он чуть не свалился в яму	he was as near as a toucher falling into the pit
он чуть не сломал шею	he risked breaking his neck
он чуть не умер	he all but died	Andrey­ Truhac­hev