Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681320 entries)

он читал, когда я позвонил	he was reading when I called
он член комиссии с совещательным голосом	he sits on the commission in an advisory capacity
он член коммунистической партии	he is a member of the Communist party
он член нашей семьи	he forms one of the family
он член правления	he has a seat on the Board
он член-корреспондент Академии Наук	he is a corresponding member of the Academy of Sciences
он чмокнул её в щёку	he gave her a resounding kiss on the cheek
он чмокнул её в щёку	he gave her a peck on the cheek
он чокнулся	he is unhinged
он чокнутый	he is bonkers
он чрезвычайно дотошен	he is nothing if not pathologically thorough
он чрезвычайно любезен	he is over polite
он что же, вдруг так сразу и решил?	has he made up his mind all at once?
он что-нибудь привёл в своё оправдание?	did he give any reason?
он что-нибудь сказал? — Думаю, что едва ли	did he say anything? — I believe not
он что-нибудь сказал? — Думаю, что нет	did he say anything? — I believe not
он что-то бормотал и немного задыхался, прежде чем потерять сознание	he sputtered and gasped slightly before slipping into unconsciousness
он что-то бормочет о своей пенсии, но я не могу понять, что он говорит	he keeps mumbling (something) about his pension but I can't understand what he is saying
он что-то ворчал себе под нос	he was muttering (something) to himself
он что-то вроде	he is kind of