Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16310 entries)

осадок бывает в любом вине	there are lees to every wine
осадок у всякого вина бывает	there are lees to every wine
осаждённый город двоемыслен	a city that parleys is half gotten
осажденный город двоемыслен	city that parleys is half gotten
осёл в львиной шкуре	an ass in a lion's skin
осел в львиной шкуре	ass in a lion's skin
осёл всегда останется ослом	fools will be fools
осел ослом останется, даже если он гружен золотом	ass is but an ass, though laden with gold
осёл останется ослом и в орденах и в лентах	an ass is but an ass, though laden with gold
осёл останется ослом и в орденах и в лентах!	an ass is but an ass, though laden with gold
осел останется ослом и в орденах и в лентах!	ass is but an ass, though laden with gold
осёл сомневался какую копну есть, да и помер с голоду	who hesitates is lost	Побеdа
осердясь на блох, да и кафтан в печь	burn not your house to fright the mouse away
осердясь на блох, да и кафтан в печь	burn not your house to rid it of the mouse
осердясь на блох, да и шубу в печь	burn not your house to rid it of the mouse
осердясь на блох, да и шубу в печь	burn not your house to fright the mouse away
ослу нравится своё пенье	every ass likes to hear himself bray
оставаться с носом	be disappointed in (one's) expectations
оставаться с носом	be duped
оставаться с носом	be left in the basket