А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1751179 entries)

он пытается примирить противоположности	he is trying to reconcile contraries
он пытается совместить несовместимое	he is trying to reconcile contraries
он пытается спровоцировать (кого-либо) на ответные действия	he is trying to pick a fight
он пытается спровоцировать тебя	he is trying to pick a fight
он пытается сузить область своего исследования	he tries to specialize his study
он пытается уговорить меня профинансировать постановку одной из его пьес	he is trying to get me to angel one of his plays
он пытается ускорить выход нового приказа	he tries to hasten the coming of a new order
он пытается успокоить или, по крайней мере, уменьшить вечную боль, разрывающую его сердце	he tries to still, or at least to deaden, the undying pain of his spirit
он пытался быть терпеливым с ребёнком, но фокусы последнего выводили его из себя	he tried to be patient with the child, but his tricks provoked him
он пытался вбить клин между нами	he tried to drive a wedge between us
он пытался втолкнуть ещё больше вещей в чемодан, но не хватало места	he tried to push more things into the case, but there wasn't enough room
он пытался вывернуть мне руку	he tried to twist my arm
он пытался выдавать свои товары за первосортные	he was trying to pass off his wares as excellent
он пытался выдать копию за оригинал	he tried to pass off an imitation for the original
он пытался выкурить сурка из норы	he tried to smoke out a woodchuck from his hole
он пытался выполнять свою работу, но его постигла неудача	he was trying to do his work, but came to grief
он пытался выудить у меня кое-какую информацию	he tried to fish some information out of me
он пытался добиться у издателей, чтобы ему повысили оплату	he bargained with the publishers for a raise
он пытался забыться с помощью бутылки виски	he sought oblivion in a bottle of whisky
он пытался завоевать доверие директора школы	he tried to get in with the headmaster