Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681320 entries)

он пытался выудить у меня кое-какую информацию	he tried to fish some information out of me
он пытался добиться у издателей, чтобы ему повысили оплату	he bargained with the publishers for a raise
он пытался забыться с помощью бутылки виски	he sought oblivion in a bottle of whisky
он пытался завоевать доверие директора школы	he tried to get in with the headmaster
он пытался загнать свою старую машину, но её никто не покупал	he tried to flog his old car, but no one would buy it
он пытался замести свои следы	he tried to cover up his tracks
он пытался исключить Дэвида из разговора и показать ему, что он только мешает	he was trying to exclude David from the conversation and show him how de trop he was
он пытался на меня давить	he tried to twist my arm
он пытался навязать мне своё мнение	he tried to impose his opinion on me
он пытался найти выход из лабиринта	he was trying to find his way through the labyrinth
он пытался научиться петь, но из этого ничего не вышло	he tried to learn to sing but failed
он пытался нащупать дверь в стене	he felt along the wall for the door
он пытался обойти щекотливую тему	he tried to slide over the delicate subject
он пытался объяснить скрытый смысл этого рассказа	he assayed to explain the hidden meaning of the story
он пытался одолеть нас, увеличив ставки вдвое	he tried to go us one better by bidding twice as much for it
он пытался определить наше расположение	he was trying to pinpoint our position
он пытался переложить вину на меня	he tried to put the onus onto
он пытался перечеркнуть работу своего предшественника	he tried to undo the work of his predecessor
он пытался подбодрить своих солдат	he tried to stiffen his soldiers
он пытался подчинить её своей воле	he tried to bend her to his will