Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681205 entries)

он похоронил все наши планы	he gave all our plans the deep six
он похоронил себя в дыре	he poked himself up in a dull town
он поцарапал машину о дерево	his car scraped against a tree
он поцеловал её в губы	he kissed her on the lips
он поцеловал её в лоб с отеческой нежностью	he kissed her on the forehead with paternal gentleness
он поцеловал её в пухлые губы	he kissed her on her full lips
он почему-то не пришёл	he didn't come for some reason
он почему-то решил, что	he got it into his head that
он починил машинку	he got the typewriter into working order
он почистил конюшни	he mucked out the stables
он почитаемый человек	he is a man of esteem
он почитал отца и мать	he honoured his father and mother
он почти вдвое старше меня	he is nearly twice as old as I
он почти весь вечер без умолку говорил о своих теориях	he spouted his theories the better part of the night
он почти влюблён	his feelings are not far removed from love
он почти всё промотал	he had a lot of money, but was foolish enough to dice most of it away
он почти глухой	he is almost deaf
он почти добился успеха, поставив новый рекорд	he went near success breaking the record
он почти наверняка победит	it is a moral certainty that he will win
он почти не постарел, разве что стал чуточку седее	he has hardly aged at all except for becoming a bit grayer