Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681320 entries)

он отпустил совершенно неуместную шутку по поводу её наружности	he made a very unfair crack about her looks
он отравился	he took himself off
он отразил остриё шпаги щитом	he received the sword-point with (on) his shield
он отрастил волосы так, чтобы они закрыли шрам на лбу	he had grown his hair over the scar on his forehead
он отращивает бороду	he is growing a beard
он отрезал ярд материи от куска	he cut off a yard from the roll of cloth
он отрёкся от протестантской веры	he abjured the Protestant faith
он отрицал какую бы то ни было связь с ним	he denied having any connection whatsoever with him
он отрицал, что был когда-то здесь	he denied that he had been here
он отрицал, что пользовался этой книгой	he denied having used this book
он отрицал, что сотрудники исправительных учреждений злоупотребляли тарифами сверхурочной оплаты, несмотря на сообщения о том, что один из сотрудников получил более 90 000 долларов сверх своего базового оклада	he denied corrective services officers had been rorting overtime payments, amid claims one officer received more than $90,000 on top of his base salary
он отрицательно относится к нашему плану	his attitude is inimical to our project
он отрицательно относится к нашему проекту	his attitude is inimical to our project
он отрицательно покачал головой	he made a sign of negation
он отроду не видал ничего подобного	he has never in his born days seen the like
он отроду не видал ничего подобного	he has never seen the like
он отругал мальчика за небрежность	he came down on the boy for his carelessness
он отругал меня как следует	he called me down like anything
он отсидел 10 лет в тюрьме	he has done ten years
он отсидел срок в тюрьме	he did a spell in prison