Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701727 entries)

он отдал бы все на свете, чтобы узнать это	he would give the world to know that
он отдал бы всё на свете, чтобы узнать это, ему страстно хочется узнать об этом	he would give the world to know that
он отдал должное вашему обеду	he did justice to your dinner
он отдал должное обеду	he did justice to the dinner
он отдал ему свою дочь в жены	he gave him his daughter in marriage
он отдал за неё жизнь	he gave his life for her
он отдал ключи мне на хранение	he gave me the keys for safekeeping
он отдал костюм в чистку	he had his suit cleaned
он отдал костюм в чистку	he sent the suit to the cleaner's
он отдал свой дом под госпиталь на время войны	he made over his house for use as a hospital in the war
он отдал свою жизнь за великое дело	he laid down his life for a great cause
он отдал себя в руки правосудия	he surrendered (himself) to justice
он отдал собаке остаток своего обеда	he gave the balance of his dinner to the dog
он отдал солдатам приказ повернуться кругом	face (smb.) about he faced his men about
он отдался в руки врагов	he delivered himself up to the enemy
он отделался испугом	he escaped with nothing worse than a fright
он отделался лишь сильным испугом	he got off with nothing worse than a bad fright
он отделался насморком	he was quit for a cold in the head
он отделался одним лишь предупреждением	he was let off with a warning
он отделался от меня ложными обещаниями	he fobbed me off with false promises