Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701816 entries)

он не умеет постоять за себя	he has nothing to say for himself
он не умеет правильно говорить по-английски	he can't speak the Queen's English
он не умеет правильно (и т.д.) считать	he cannot count correctly
он не умеет притворяться	he is unable to dissemble
он не умеет сдерживать свою ярость	he doesn't know how to restrain his fury
он не умеет себя вести	he can't behave	Andrey­ Truhac­hev
он не умеет себя вести	he doesn't know how to behave	Andrey­ Truhac­hev
он не умеет считать в обратном порядке	he cannot count down
он не умрёт от скромности	Modesty is not his middle name	Taras
он не унизится до лжи	he is above telling a lie
он не унимается	there's no calming him
он не унимается	there's no quietening him
он не унимается	there's no stopping him
он не упомянул ни одной фамилии	he mentioned no names
он не употребляет неприличных слов	he doesn't use obscene words
он не употребляет спиртных напитков	he doesn't drink
он не употребляет спиртных напитков	he is a teetotaller
он не упускал возможности оскорбить его своими ответами	he lost no chance of roughing him in his replies
он не упускал любой возможности	he lost no opportunity
он не упустит ни одной детали	he has a gimlet eye for detail