Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681325 entries)

он не подходил для этой работы, так как не имел опыта	he was unfitted for the post seeing his inexperience
он не подходит для этой должности	he is unsuited to the post
он не подходит для этой должности по возрасту	his age unfits him for such a position
он не подходит для этой профессии	he is unfit for such a profession
он не подходит для этой роли	the role (the job, etc.) doesn't suit him
он не подходит для этой роли	this part (the job, etc.) doesn't suit him
он не поедет никуда кроме как в это место	he will go nowhere but to that place
он не поедет никуда кроме этого места	he will go nowhere but to that place
он не поедет никуда, кроме Парижа	he will never go to no other place than Paris
он не пожелал согласиться	he was unwilling to agree
он не позволит командовать собой	he will not be lorded over
он не позволит себе солгать	he would scruple to lie
он не позволит, чтобы им понукали	he will not be lorded over
он не позволит, чтобы кто-нибудь помешал ему осуществить свои планы на будущее	he will let no opposition stand between himself and his future
он не позволяет себе ничего лишнего	he doesn't allow himself any extras
он не позволял себе бранных слов по отношению к подчинённым	he did not use profanity toward his subordinates
он не позволял себе мяса	he allowed himself no meat
он не позвонил, боясь побеспокоить вас так поздно	he didn't call for fear of disturbing you so late
он не пойдёт на это	he won’t do (something like) that
он не показывался несколько дней	he kept away for a few days