Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681319 entries)

он не замечает её оплошностей	he shuts his eyes to her blunders
он не замечает, что у него под носом творится	he doesn't know what's going on right under his very nose
он не замечал всех её недостатков	he was blind to all her faults
он не замкнут, а просто застенчив	he is not antisocial, just shy
он не занят делами, только когда спит	he has never been idle saving in his sleep
он не заплатит	he won't part
он не заслуживает веры	he is not to be trusted
он не заслуживает доверия	he is very deceptive
он не заслуживал порицания	he was undeserving of censure
он (ничем) не заслужил вашей благодарности	he has no title to your gratitude
он не заслужил такой горькой участи	it is rough luck on him
он не заставил просить себя	he was ready enough
он не заставил просить себя	he was willing enough
он не заставил себя просить	he needed no second invitation
он не заставил себя упрашивать	he didn't have to be asked twice
он не захотел видеть её	he did not choose to see her
он не захотел её видеть	he did not choose to see her
он не захотел откровенно поговорить на эту тему	he didn't open up on the subject
он не здешний	he doesn't belong hereabout
он не здешний	he doesn't belong hereabouts