Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681319 entries)

он говорит то, что думает	he means what he says
он говорит, как будто он начальник	he talks as if he were the boss
он говорит, что ему вздумается	he says whatever comes to his mind
он говорит, что ему вздумается	he speaks whatever comes to his mind
он говорит, что очень занят	he says he’s very busy
он говорит, что подчиняется приказам "сверху"	he says he obeys superior orders (T. Carlyle)
он говорит, что пойдёт туда. – Нет, не пойдёт	he says he will go there – He shall not
он говорит, что пойдёт туда. – Нет, не пойдёт	he says he will go there – he shall not
он говорит, что пора идти	he says that it's time to go
он говорит, что у него самая большая машина во всей окрестности	he boasts of owning the biggest car in the neighbourhood
он говорит, что уходит в отставку, так ли это?	he says he is going to retire, quaere?
он говорить то, что думает	he calls it as he sees it
он годами губил себя, употребляя наркотики, и умер в 28 лет	he died at 28, wasted from years of self-destructing on drugs
он годами обманывал людей, пока полиция не разоблачила его	he tricked people for years until the police got onto him
он годами разъезжал по Африке	he has knocked about in Africa for years
он годился ей в отцы, но тем не менее пытался приставать к ней	he was old enough to be her father, yet here he was, trying to hit on her	Taras
он годится тебе в отцы	he is old enough to be your father
он гол как сокол	he has not a stitch to his back
он головой выше других учеников	he is head and shoulders above the other students
он голоден и не откажется от чёрствого хлеба	his hunger makes stale bread go down