Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701733 entries)

он был на вершине успеха	he was at the very climax of his prosperity
он был на волосок от смерти	it was touch-and-go with him
он был на волосок от смерти	it was a close shave
он был на волосок от этого	he had a close shave of it
он был на волосок от этого	he missed it by a close shave
он был на волосок от этого	he missed it by a shave
он был на высоте, забив шесть голов подряд	he was spot on scoring six goals in a row	Taras
он был на (целую) голову выше	he was taller by a head
он был на (целую) голову выше	he stood a (whole) head taller
он был на десять ярдов впереди нас	he was ten yards ahead of us
он был на должной высоте в этом случае	he was equal to the occasion
он был на краю гибели	he was on the verge of death
он был на ногах весь день	he was out and about all day
он был на ногах всю ночь	he was up all night
он был на пороге (волосок от) смерти	death stared him in the face
он был на прогулке	he was out for pleasure
он был на своём посту до тех пор, пока не увидел свою драгоценную конвоируемую группу в безопасности на дороге к Аллахабаду	he was in charge until he has seen the precious convoy safe on the road to Allahabad
он был на смертном одре четыре года назад	he was on his deathbed four years ago	Viola4­482
он был нагишом	he had nothing on
он был наготове	he held himself in readiness