Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701726 entries)

он не заслуживает доверия	he is very deceptive
он не заслуживал порицания	he was undeserving of censure
он (ничем) не заслужил вашей благодарности	he has no title to your gratitude
он не заслужил такой горькой участи	it is rough luck on him
он не заставил просить себя	he was ready enough
он не заставил просить себя	he was willing enough
он не заставил себя просить	he needed no second invitation
он не заставил себя упрашивать	he didn't have to be asked twice
он не захотел видеть её	he did not choose to see her
он не захотел её видеть	he did not choose to see her
он не захотел откровенно поговорить на эту тему	he didn't open up on the subject
он не здешний	he doesn't belong hereabout
он не здешний	he doesn't belong hereabouts
он не злится при проигрыше	he is a good sport about losing
он не знает вовсе	he little knows
он не знает греческого языка	he has no Greek
он не знает даже азбуки инженерного дела	he doesn't even know the ABC's of engineering
он не знает жалости, и милосердие ему совершенно чуждо	he is pitiless and has never been heard to speak of pardon
он не знает за что раньше приняться	he doesn't know what to do first
он не знает здешних обычаев	he is not acquainted with local customs