Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681203 entries)

они поставили памятник и кругом обсадили его деревьями	they set up a monument and planted it round with trees
они поставили свой любимые пластинки	they played their favourite records
они поставили себе целью победить, чего бы это ни стоило	their aim was to conquer cost what it may
они постановили отказать нам в помощи	they decided against helping us
они постелили на диване	they made up a bed on the sofa
они постоянно ремонтируют комнаты и переставляют мебель	they are always redecorating the rooms and switching the furniture around
они пострадали от голода	they were hit by the famine
они поступились некоторыми (своими) правами	they ceded some of their rights
они поступились некоторыми правами	they ceded some of their rights
они посчитали, что эта пластинка не удалась	they voted the record a miss
они посыпали блестящую поверхность специальным порошком, чтобы стали видны отпечатки пальцев	they dusted some special powder over the glossy surface to bring out the fingerprints
они посыпали блестящую поверхность специальным порошком, чтобы стали выступили отпечатки пальцев	they dusted some special powder over the glossy surface to bring out the fingerprints
они потащили его в тюрьму	they dragged him off to prison
они потеряли бдительность, и мы почувствовали, что начинаем выуживать ту информацию, которая была нам необходима	they let their hair down and we felt that we made progress in getting the type of information we are after
они потеряли всё, что при них было	they had lost all they had about them
они потеряли (всякую) надежду	their hopes have died
они потратили драгоценные минуты на обсуждение доводов "за" и "против"	they wasted a precious minute in pro-and-conning
они потянулись друг к другу	they have taken to each other
они похожи друг на друга как две капли воды	they are as like as two peas
они похожи как две капли воды	not a pin to choose between them