Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681202 entries)

они опять повысили цены	they jacked up the prices again
они организовали комитет, в который сами же и вошли	they formed themselves into a committee
они организовали крупные демонстрации протеста	they staged huge protest demonstrations
они организовали ограбление банка	they set up a bank robbery
они оставили всякую надежду найти его	they gave him up for lost
они оставили часть зерна на семена	they reserved some of the corn to use as seed
они остались дома, а мы ушли	they stayed at home, and we left
они остановили свой выбор на ней	they fixed upon her
они остановились на имени Виктор	they settled on the name of Victor
они остановились наверху лестницы, не зная в какую сторону идти	they paused at the top of the stairs, doubtful as to which way to go next
они остановились, только чтобы выкурить трубку	they never stopped except to pipe
они остаются глухими к её мольбам	her entreaties strike upon dull ears
они осыпали друг друга оскорблениями	they traded insults
они осыпали меня комплиментами	they lavished compliments on me	Viola4­482
они отбирали только самое лучшее	they chose but the best
они отбыли (отсидели) свой срок	they served out their terms
они отвергали режим Франко	they disclaimed the Franco regime
они ответили (в том смысле) что	the answer was to the effect that
они отдали свои жизни на службе своей стране	they gave their lives in the service of their country
они отделятся, чтобы создать новую партию	they will splinter off to form a new party