Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681320 entries)

она слепо любит своего сына	she dotes on her son
она слишком его любила	she loved him too well
она слишком жеманна	she is too much of a fine lady for me
она слишком легкомысленна, чтобы её это взволновало	she is too shallow to be touched by this
она слишком легкомысленна, чтобы её это задело	she is too shallow to be touched by this
она слишком легкомысленна, чтобы её это тронуло	she is too shallow to be touched by this
она слишком много о себе думает	she puts on a great deal
она слишком счастлива, чтобы думать о таких пустяках	she is too happy a woman to think of such trifles
она слишком часто встречается с ним	she's seeing too much of him
она слишком ярко красится	she uses too much make-up
она слишком ярко мажется	she uses too much make-up
она словно окаменела, когда услышала эту новость	she seemed to petrify when she heard the news
она служила горничной десять лет	she served as a maid for ten years
она служила натурой для этой статуи	she sat for the statue
она служила у нас горничной	she served us as a maid
она служила у них домработницей более тридцати лет	she did for them for over 30 years
она случайно задела свежевыкрашенную дверь и запачкала краской платье	she rubbed up against a newly painted door, and got some of the paint on her dress
она слушала, точно зачарованная	she listened as though enchanted
она смогла бы сделать доклад, если бы захотела	she could make the report, if she liked
она смотрела на мир сквозь розовые очки	it was a green and easy world as she took it