Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701724 entries)

она поставила их в известность	she enlightened them
она постепенно стала привыкать к обстановке	the strangeness of her surroundings gradually wore off
она постепенно чахла	she was gradually rotting away
она постоянно в течение года просила меня купить ей новое пальто	she has been onto me to buy her a new coat for a year
она постоянно дёргает детей!	she does fuss the children about so!
она постоянно пилит своего мужа	she is always nagging at her husband	Taras
она пострадала (её покалечило) в этой катастрофе	she was mutilated in the accident
она постриглась	she had her hair cut
она поступает так, как должна поступать	she acts just as she ought
она поступает так, как ей велит долг	she acts just as she ought
она поступает так, как она обязана	she acts just as she ought
она поступила не по-соседски	it was not neighbourly of her
она потеряла всех своих детей	she has buried all her children
она потеряла всякую надежду	she was bereaved of all hope
она потеряла доброе имя	she lost her honest name
она потеряла ко мне всякий интерес	she has cooled off towards me
она потеряла невинность	she has cracked her character
она потеряла самообладание и предстала в не очень привлекательном виде, что для многих зрителей подпортило впечатление от её победы	she lost her composure in a not so attractive manner that took the shine off her win for many observers
она потеряла самообладание на глазах у всех	she broke down in public
она потирала руки	she rubbed her hands