Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681319 entries)

он, казалось, нисколько не сомневался, что	he seemed to feel not a shade of doubt that
он, казалось, пожирал пространство	he seemed in his swiftness to devour the way
он, казалось, снисходил до своих подчинённых, когда говорил с ними	he seemed to be condescending all the time he was speaking to his staff
он, как бы невзначай, прошёл мимо неё	he passed her as if it were by chance
он, как видно, техники и не нюхал	he evidently doesn't know the first thing about technical subjects
он, как всегда, выставил массу отговорок	he trotted out the usual excuses
он, как всегда, опаздывает	he is late as usual
он, как выяснилось, уже некоторое время находился под наблюдением ФБР	he, it transpired, had been under FBI surveillance for some time
он, как и положено, сделал запись об этом в судовом журнале	he duly noted the fact in his ship's log
Он, как обычно, долго и нудно рассказывал мне о том, как выгодно можно вложить деньги в Таиланде	Не gave me his usual spiel about investment opportunities in Thailand	Taras
он, как обычно, нагло соврал	he trotted out a series of brazen lies
он, как правило, опаздывает	it is usual with him to be late
он, как у нас говорят, настоящий парень	as we say here, he's a regular fellow
он, конечно, не забудет принести книгу	he will certainly not forget to bring the book
он, конечно, обойдёт своего дядюшку	he is certain to come round his uncle
он, конечно, очень беспокоится, но внешне он спокоен	of course he's worried, but he's calm outwardly
он, конечно, очень хорошо примет вас	he will certainly do you well
он, конечно, перехитрит своего дядюшку	he is certain to come round his uncle
он, конечно, придёт	he will come sure enough
он, конечно, придёт	no doubt he will come