Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27839 entries)

один пирог два раза не съешь	you cannot eat your cake and have it too
один раз живём!	we only live once!	Ivan P­isarev
один ресурсисточник для двух пользователей одновременно	double booked	Intere­x
один только Бог знает	God knows!	Alex_O­deychuk
одинаково думать	on the same wavelength	Taras
одинаково относиться	not to make chalk from one and cheese of the other	Bobrov­ska
одинаково смотреть на вещи	on the same wavelength	Taras
одинаковые куртки, которые носит пара	couple jacket	Natali­a D
одиноко, на одинокий манер	in a lonely fashion	Virgin­ia Wool­f
одиночка, одиночный игрок, одинокий волк	gun slinger	shapke­r
одиночное заточение	solitary confinement	Val_Sh­ips
одна болтовня	all bark and no bite	Intere­x
одна болтовня	all wind and piss	george­ serebr­yakov
одна болтовня	all show and no go	cnlweb
одна болтовня	all bluff and bluster	cnlweb
одна болтовня	all hat and no cattle	cnlweb
одна волна	same wavelength	SirRea­l
одна картинка лучше тысячи слов	A picture speaks a thousand words	Алекса­ндр Сте­рляжник­ов
одна нога здесь, другая там	quick like a bunny	Завмаю­мах
одни разговоры	all bark and no bite	Intere­x