Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (616112 entries)

нищий	peeled
нищий	the empty pockets
нищий выставлял напоказ свои язвы	beggar exposed his sores
нищий выставлял напоказ свои язвы	the beggar exposed his sores
нищий попросил у него денег	the beggar approached him for money
нищим запрещается ночевать в парке	poor people are not allowed to doss down in the park
НЛО-полимеры	NLO polymers
ННК	push-button dial
ННК	push-button telephone dial
но внимание главным образом было направлено на экземпляр евангелия, который экспонировался на заседании	but attention was chiefly directed to an Evangelistary, which was exhibited at the meeting
но всё же в ней есть какая-то неуловимая привлекательность, как мне кажется	yet the subtle desirableness is in her, for me
но всех превзошёл Оутс – он объявил, что самой королеве было известно о заговоре	Oates capped everything by charging the Queen herself with knowledge of the plot
но вскоре после этого с ними произошла история, заслуживающая отдельного рассказа	but soon after this they met with an adventure which deserves record
но генерал-губернатор был не каким-нибудь штатским – он был храбрым и заслуженным воином	but the chief governor was not a civilian, he was a brave and distinguished soldier
но гениальный век, так же как и гениальный человек, не осознаёт своего собственного превосходства	but a genial age, like a genial individual, is unconscious of its own excellence
но для меня телевизор – это отдушина	but for me television is an escape
но для этого случая эти слова слишком мягкие	but this language is too mild for the occasion
но её вид, если не её слова, говорят мне, что она любит другого	but her air, if not her words, tells me she loves another
но земля также подвержена локальным подъёмам и понижениям	but the land is subject also to local elevations and depressions
но именно мелодическая линия, именно мелодия, а не гармония составляет самое существенное	but it is line, always line, not harmony, that is the essence of the matter