Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27894 entries)

ничего себе!	oh boy!
ничего сложного в этом нет	it's not rocket science	Alex_O­deychuk
ничего страшного	no harm, no foul	NGGM
ничего страшного	there is no harm done	ART Va­ncouver
ничего хорошего из этого не вышло	for all the good it did	Fideli­a
ничем не выделяться	have nothing going for oneself	Баян
ничем не прошибёшь	hard as nails	ART Va­ncouver
ничем не прошибёшь	thick-skinned	ART Va­ncouver
ничем хорошим не закончиться	not end well	Баян
ничем хорошим это не обернулось	for all the good it did	Fideli­a
ничто иное, как пустые слова	nothing but hollow words	Andrey­ Truhac­hev
ничтоже сумняшеся	without a qualm	lesdn
ничтожный шанс	a snowball's chance in hell	Taras
ничтожный, ничего не значащий	too low for the dogs to bite	JuliaS­yomina
ничуть	by a long shot	Баян
ничуть	by a long stretch of the imagination	Баян
ничуть не бывало!	far from it!	Andrey­ Truhac­hev
ничуть не бывало!	way off the mark!	Andrey­ Truhac­hev
ничуть не бывало!	you're miles out!	Andrey­ Truhac­hev
ничуть не бывало!	wide of the mark!	Andrey­ Truhac­hev