Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1702041 entries)

Никогда не знаешь, где найдёшь, где потеряешь	it's a case of swings and roundabouts	Naka85
никогда не знаешь, где найдёшь, где потеряешь	it's swings and roundabouts
никогда не знаешь, где найдешь, где потеряешь	you can't win them all	Alexan­der Dem­idov
никогда не знаешь, кого встретишь на вечеринке	you never know whom you'll run into at a party
никогда не знаешь, что может случиться	one never knows what may happen
никогда не знаешь, что он ещё выкинет	you never know what he'll get up to next
никогда не знаешь, что он замышляет	there is no telling what he is up to
никогда не знаешь, что он может натворить!	he is a caution!
никогда не изменять своим взглядам	be set in ideas
никогда не изменять своим привычкам	be set in ways
никогда не изменяющий своих взглядов	rigid in (one's) views
никогда не испытывал недостатка в	never at a loss	dejure­_az
никогда не испытывать недостатка в деньгах на карманные расходы	have never known what lack of pocket money is	Alex_O­deychuk
никогда не кончающийся	never ending	Stormy
никогда не мог разгадать её, и сейчас не могу	I've never been able to puzzle her out, and still can't
никогда не надоедающая тема	evergreen topic
никогда не направляй оружие на людей	never present a gun at
никогда не нужно придавать слишком большого значения чужому мнению	never concern yourself about somebody else's opinion
никогда не отказывающий в помощи	lavish with help
никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня	never put off until tomorrow what you can do today