Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27848 entries)

не чист на руку	sticky fingered, has itchy fingers	Aleppo
не читал, но осуждаю	didn't read, but condemn it	snowle­opard
не чувствовать под собой ног от счастья	walk on air	Yeldar­ Azanba­yev
не чуя под собою ног	like a bat out of hell	VLZ_58
не чуять под собой ног	be on cloud nine	george­ serebr­yakov
не чья-либо тема	does not float (someone's) boat	VLZ_58
не щадить никого	spare no one	Vadim ­Roumins­ky
не щадить усилий	try (one's) level best	Bobrov­ska
не щадя сил	until you're blue in the face	Andrey­ Truhac­hev
не щадя сил	till you're blue in the face	Andrey­ Truhac­hev
не эффектно, зато эффективно	all steak, no sizzle	VLZ_58
неадекватный	blow chunks	Intere­x
неактивный	dead as a dodo
неактуальный на долгосрочную перспективу	down for the count	Intere­x
небезопасные условия	unsafe conditions	Yeldar­ Azanba­yev
небезопасные условия	hazardous conditions	Yeldar­ Azanba­yev
небезызвестный	not exactly unknown	Liv Bl­iss
небесная канцелярия	celestial chancellery	www.pe­revod.k­ursk.ru
небесспорный	open to question	Liv Bl­iss
небинарная персона	neither Arthur nor Martha	luben