Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27889 entries)

не поддаваться	hold at bay	fiuri2
не поддаваться эмоциям	keep a stiff upper lip	Баян
не поддаётся объяснению	no rhyme or reason	VLZ_58
не поддержать	pour cold water on	Taras
не поддержать	throw cold water on	Taras
не поддерживать	pour cold water on	Taras
не поддерживать	throw cold water on	Taras
не подкопаешься	it's watertight	4uzhoj
не подлежать изменению	be cast in concrete	lenora­art
не подлежать обсуждению	be off the cards	Andrey­ Truhac­hev
не подлежащий изменению	set in stone	Баян
не поднимай тему	don't go there	Intere­x
не поднимая много шума	without a lot of fuss	Andrey­ Truhac­hev
не подобраться	butter wouldn't melt in (someone's) mouth	Mark_y
не подойти на пушечный выстрел	give a wide berth	Yeldar­ Azanba­yev
не подойти на пушечный выстрел	not touch with a barge pole	Yeldar­ Azanba­yev
не подпускать на пушечный выстрел	not let someone come within firing range of here	VLZ_58
не подпускать на пушечный выстрел	not let someone come within a mile of here	VLZ_58
не подражай мне, но выполняй мои указания	do as I say and not as I do	Intere­x
не подходить на пушечный выстрел	not touch with a ten foot pole	Баян