Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599862 entries)

не глупите!	don't be nonsensical!
не говори ему ничего – он нас выдаст	don't let him know anything – he will give us away
не говори ему ничего – он нас продаст	don't let him know anything – he will give us away
не говори ничего, что могло бы бросить тень на твоих друзей	don't say anything that may incriminate your friends
не говори о религии, пока у нас в гостях священник	I suggest that you keep off religion while the priest is here
не говори плохо о мертвом	don't speak ill of the dead
не говори так грубо	speak not so grossly
не говорите вздора!	don't be nonsensical!
не говорите об этом никому	keep it private
не говорить ни да ни нет	nibble at an offer
не говорить ни слова о (каком-либо) деле	be secretive about a matter
не говорить ни слова о своих намерениях	be secretive about (one's) intentions
не говорить о делах	sink shop
не говоря о	to say nothing of
не говоря о расходах	say nothing of the expense
не говоря о том	far less
не говоря о том	still less
не говоря уж	to say nothing of
не говоря уж о	say nothing of not to mention
не говоря уже о	to say nothing of