Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (3082 entries)

нет кофе – не будет работы!	no coffee – no work!
нетленка	masterpiece	Anglop­hile
неудобопроизносимый	unutterable	Gruzov­ik
неудобопроизносимый	unrepeatable	Gruzov­ik
неудобопроизносимый	indecent	Gruzov­ik
неудобь сказуемый	unutterable	Gruzov­ik
неуклюжий человек	Ursa
неуклюжий человек	man with two left feet	ART Va­ncouver
нечто несколько подпорченное, но не совсем негодное [в английском юмористическом журнале "Панч" в 1895 г. был помещён анекдот о помощнике приходского священника, получившем от епископа тухлое яйцо и заявившем, что часть яйца оказалась превосходной]	curate's egg	Taras
нечто несколько подпорченное, но не совсем негодное [в английском юмористическом журнале "Панч" в 1895 г. был помещён анекдот о помощнике приходского священника, получившем от епископа тухлое яйцо и заявившем, что часть яйца оказалась превосходной]	the curate's egg	Taras
ни денег, ни одежды, ни доверия	a gentleman of the three outs
никогда	on the Greek calends
никогда	on the Greek kalends
никогда больше в это не ввяжусь	Such a Bloody Experience Never Again
никогда больше этого не сделаю	Such a Bloody Experience Never Again
никому не показал мастер-класс	left all the crumbs	Shabe
никому не показала мастер-класс	left all the crumbs	Shabe
ничего	the negative sign
ничего же сумняся	without doubting for a moment	Gruzov­ik
ничего же сумняся	without thinking for a second	Gruzov­ik