Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681203 entries)

на его лбу и щеках были видны морщины	there were lines on his forehead and cheeks
на его лице был написан гнев	anger showed in his face
на его лице была глупая ухмылка	there was a foolish grin on his face
на его лице была дружеская, приветливая улыбка	there was a hearty welcoming smile on his face
на его лице была дружеская, приветственная улыбка	there was a hearty welcoming smile on his face
на его лице была трёхдневная щетина	he had three days' stubble on his face
на его лице была широкая ухмылка	there was a broad grin on his face
на его лице было выражение торжества	his face had a triumphant expression
на его лице было выражение торжества	his face had a triumphal expression
на его лице было написано недоумение	he looked mystified	linton
на его лице было написано нетерпение	is impatience manifested itself in his expression
на его лице было написано нетерпение	his impatience manifested itself in his expression
на его лице было написано удовлетворение	he looked gratified
на его (и т.д.) лице лежит тень	a shadow (an expression of doubt, an expression of uncertainty, etc.) rests on his (her, etc.) face
на его (и т.д.) лице лежит тень	a shadow (an expression of doubt, an expression of uncertainty, etc.) rests upon his (her, etc.) face
на его лице написан страх	his face betrays his fear
на его лице написано смущение	his disconcertion is written on his features
на его лице ничего не прочтёшь	his face doesn't read off
на его лице отразилась вся гамма чувств: от удивления до отчаяния	his features ran the gamut of emotions from amazement to despair
на его лице отразились владевшие им чувства	his face reflected his emotions