Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Construction (161091 entries)

на поверхности установите маяки из раствора	Place wet screeds on the surface
на повороте	on-corner
на повороте	on-turn
на подготовительный слой необходимо нанести борозды глубиной ... мм	the rendering coat should be roughened to a depth of ... mm
на подготовленную стяжку мастика наносится пистолетом-распылителем	Mastic should be applied to the screed with a spray gun
на подъёме	on-upgrade
на полоборота	halfway
на потолках растушёвку грунтовочных составов выполняют вначале перпендикулярно, а затем параллельно потоку света	Shading of primers on ceilings should be done first at right-angles and then parallel to the incident light
на пределе	at full capacity	Millie
на присосках	suction cup mounted	kondor­sky
на проектной отметке заложения	at the planned basement level	Alex_O­deychuk
на прямом участке дороги	on-the-straight
на пути	on her way
на равном расстоянии	equidistant
на ребрах и ендовах листы подгоняются по месту	Sheets on the roof hips and valley gutters should be worked into place
на ротационной основе	on a rota basis	yevsey
на свайном основании	pile-supported
на специально отведённых площадках	in specially designated areas
на стадии проектирования необходимо учесть состав вспомогательных служб, состав предприятия, предусматриваемые решения по энерго- и теплоснабжению, потребность в собственных котельных, необходимость понизительной подстанции, предлагаемые решения генерального плана предприятия, коэффициент застройки, блокировку производственных зданий, блокировку цехов, условия освоения площадки, особенности площадки, отведённой под строительство, необходимость искусственных оснований	at the design stage it's necessary to take into account the set-up of auxiliary facilities, plant set-up, proposed solutions on power and heat supply, need for the project boiler houses, need for a step-down transformer substation, proposed solutions on the plant master plan, ratio of the built-up area to the total area, location of the production buildings in blocks, location of the shops in one building, conditions of the site development, specific features of the site allotted for the construction, need for the construction of artificial substructures
на строительной площадке	on the construction site	Hopkin­s