Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701724 entries)

мы (немедленно) займёмся вашим письмом	your letter (your request, the matter, etc.) will receive our (immediate) attention
мы закадычные друзья	we are friends of an old standing
мы заказали обед в ресторане	we had an a la carte dinner
мы заканчиваем наши (радио- или телевизионные) передачи	we are closing down
мы заключили сделку на покупку дома и приобрели его	we bargained for the house and purchased it
мы закрываемся	we are closing down
мы закурили	we stopped to smoke
мы закутались в красные одеяла	we cocooned ourselves in red blankets
мы замечательно пообедали	we dined rarely
мы занимаем слишком много места	we're taking up too much room
мы заново оклеиваем (обоями) квартиру	we are getting our apartment newly papered
мы заплатили слишком дорого (высокую цену) за дом	we were overcharged for the house
мы заправились (горючим) у ближайшей колонки	we refilled at the next station
мы заработали в общем тридцать долларов	we earned a gross of 30 dollars
мы заработали в сумме тридцать долларов	we earned a gross of 30 dollars
мы заснули под слабое покачивание корабля	the movement of the ship rocked us to sleep
мы заставили её взять свои слова обратно	we made her eat crow
мы заставим его признаться и выдать других	we shall make him sing
мы застряли в Париже	we were marooned in Paris
мы затолкали грязные чашки в шкаф	we shot the dirty cups into the cupboard