Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701957 entries)

мы так поняли, что он дальний родственник	we understood him to be a distant relation
мы так разговорились, что и не заметили, что уже за полночь	we talked up a storm until past midnight
мы также включаем сводку ...	we also include a summary of
мы тактично молчали	we kept a discreet silence
мы там давным-давно не были	we haven't been there in a very long time
мы там долго не останемся, покажемся и уйдём	we won't stay long, we'll just show the flag and then leave
мы там, где наши клиенты	Pampering our clients. Always	Анна Ф
мы твёрдо решили пойти туда	we're absolutely all set on going there
мы твёрдо стояли на своём в этом вопросе, и в конце концов они уступили	we stood firm over the question and at last they climbed down
мы теперь взялись за это дело вплотную	we really mean business on this job now
мы теперь не встречаемся	we don't meet nowadays
мы теперь не поддерживаем знакомства	we don't meet nowadays
мы теперь не скоро встретимся опять	it will be a long time before we meet again
мы теперь увидим его очень нескоро	it will be long before we see him again
мы терпеливо (и т.д.) ждали улучшения погоды	we have been patiently (confidently, etc.) waiting for better weather
мы только знаем об этом	it is unknown to all beside
мы только знаем об этом	it is unknown to all besides
мы только играем	we're only pretending
мы только начинаем восстановительную работу	we're just beginning reconstruction work
мы только повредим себе	we shall only harm ourselves