Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (2111 entries)

мы оставим его себе	we're gonna keep him	Alex_O­deychuk
мы справимся с поставленной задачей	we will be done	Alex_O­deychuk
мы так всегда (раньше) делали	this is the way we've always done it	Alex_O­deychuk
мы творим нашу собственную жизнь и называем её судьбой.	we make our own fortunes and we call them fate.
мы уже преодолели полпути	we're halfway through	Alex_O­deychuk
мы уже это проходили	we've been down that road before	Alex_O­deychuk
мы хотим этого уже сейчас	we want things now	Alex_O­deychuk
мы это вообще не обсуждали	we have not discussed that at all	Alex_O­deychuk
мысль изречённая есть ложь	a thought once uttered is untrue	Ремеди­ос_П
мыслями я где-то далеко	some more of me it isn't there	Alex_O­deychuk
на военном параде	at a military parade	Alex_O­deychuk
на возложена ответственность за понимание	have a responsibility to understand	Alex_O­deychuk
на выборах не важно, как голосуют, – важно, как считают	the people who cast the votes don't decide an election, the people who count the votes do	Alex_O­deychuk
на границе Украины	on Ukraine's border	Alex_O­deychuk
на данный момент надо запомнить, что	the point to remember, for now, is that	Alex_O­deychuk
на Кавказе	in the Caucasus region	Alex_O­deychuk
на овладение китайской письменностью могут уйти годы	mastering written Chinese can take years of study	Alex_O­deychuk
на первый взгляд, чушь	nonsense on the first count	Alex_O­deychuk
на приёме в Кремле	attending a reception at the Kremlin	Alex_O­deychuk
на приёме в Московском Кремле	attending a reception at the Kremlin in Moscow	Alex_O­deychuk