Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681202 entries)

мне бы хотелось повторить вашу сцену с Офелией	I'd like to run through that scene you have with Ophelia
мне бы хотелось пригласить вас куда-нибудь пообедать	I'd like to have you out for dinner
мне бы хотелось узнать, как это делается	I should like to know the how of it
мне бы хотелось (выпить) чашку кофе	I should like a cup of coffee
мне бы хотелось, чтобы вы были вместе с нами	I wish you were with us
мне бы хотелось, чтобы вы все тоже пошли	I should admire to have you all go along
мне бы хотелось, чтобы меня с ней познакомили	I should like to be introduced to her
мне было больно узнать, что у неё серьёзные травмы	it grieved me to learn that she had been severely injured
мне было в этом отказано	this was denied (to) me, I was denied this
мне было в этом отказано	this was denied me
мне было в этом отказано	this was denied to me
мне было досадно что он отказался помочь моему сыну	I felt annoyed when he refused to help my boy
мне было его жаль	I felt sorry for him	Andrey­ Truhac­hev
мне было жаль, что вы ушли так рано	I felt badly about your leaving so soon
мне было жутко	I was terrified
мне было интересно прочитать об этом	I was amused to read about it
мне было крайне неприятно	it was frustrating for me to
мне было лестно, что...	it was flattering to me that...
мне было лестно, что...	I was flattered that...
мне было не вдомёк	I didn't think about it	Gruzov­ik