Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Card games (1218 entries)

накрапать	mark (playing cards) with a pattern	Gruzov­ik
накрапливать	mark (playing cards) with a pattern	Gruzov­ik
Намеренное показывание своих карт противнику	intentional flashing	Andy
насдавать	deal (cards)	Gruzov­ik
насдать	deal (cards)	Gruzov­ik
начать играть более лузово. Можно ещё сказать "более широко" (но не "шире")	loosen up	Andy
начать играть более тайтово (зажато, узко, даже "сузить диапазон" может звучать в зависимости от контекста)	tighten up	Andy
начинать с бубен	play a diamond
не взять ни одной взятки	score no tricks
не взять установленного числа взяток	overplay
не взять установленного числа взяток	overplay (one's) hand
не куш в игре его манит	he doesn't play for the money he wins
не менять карт в покере	stand pat
не отвлекайся	Pay attention	ART Va­ncouver
не попадать в масть	fail to follow suit
не попасть в масть	fail to follow suit
не сбрасывать	guard
не ходите с туза!	don't play the ace!
Небольшая сумма денег, которую получает дилер от выигравшего игрока. этот термин, в большинстве случаев, используется дилерами	zuke
недобор взяток	remise	Himera