Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27844 entries)

контекст, достаточный для понимания	scrap of context	Mark_y
контора по оптовой торговле	wholesale unit	Yeldar­ Azanba­yev
контролировать	keep a tight rein on	Yeldar­ Azanba­yev
контролировать	keep a lid on something	VLZ_58
контролировать ситуацию	have the upper hand	Val_Sh­ips
контролировать ситуацию	be in control of the situation	Andrey­ Truhac­hev
контролирующий ситуацию	combobulated	JaneN
контролирующий эмоции	as cool as cucumber	shergi­lov
конфликтные алмазы	Blood Diamonds	Anstic­e
концы с концами не сходятся	it does not wash	Yeldar­ Azanba­yev
кончай вешать лапшу на уши	cut the bull	ElenaM­ark
кончай!	Cheese it!	Andrey­ Truhac­hev
кончен бал	it's all over
Кончен бал, погасли свечи!	the party's over!
Кончен бал, погасли свечи!	the game's up!
кончено!	it's all over!	Andrey­ Truhac­hev
кончиться	turn (one's) toes	z484z
конь не валялся	things haven't gotten off the ground yet	VLZ_58
конь не валялся	things haven't kicked into gear yet	VLZ_58
конь не валялся	not do a stroke (of work)	Taras