Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Submarines (433 entries)

лёгкий корпус ПЛ	outer hull	Val_Sh­ips
линия электронных средств предупреждения об обнаружении подводных лодок противника	electronic warning line	I. Hav­kin
максимальная глубина погружения	depth capability
максимальная скорость	flank speed	Val_Sh­ips
максимально возможный ход	emergency full speed	I. Hav­kin
машинка клапана вентиляции цистерны главного балласта	main vent operating gear
медленное погружение	sluggish dive	Himera
междубортная цистерна главного балласта	external ballast tank
мёртвая зона сонара	baffles	Val_Sh­ips
метод процентных отношений	compensation by percentage method
метод суммирования дифферентующих моментов	compensation by moments method
механизм сбрасывания отрывного киля	dropping gear
миноотводящее ограждение	mine guard
мощность (главных двигателей) для надводного хода	surface power
мощность (главных двигателей) для подводного хода	submerged power
надводное положение	buoyancy
надводное положение при нормальном водоизмещении	surfaced normal condition
надводное положение при полном водоизмещении	maximum condition
надводное положение при полном водоизмещении	surfaced maximum condition
направляющее устройство для троса-кабеля аварийно-спасательного буя	donut fairlead