когда у девушки новая причёска, у неё хорошее настроение |
a new hair-do is a good builder-upper for a girl |
|
когда у меня были денежные затруднения, мой дядюшка очень помог мне |
my uncle came down handsome when I was hard up |
|
когда у меня были денежные затруднения, мой дядюшка очень помог мне |
my uncle came down handsomely when I was hard up |
|
когда у нас начнутся каникулы |
when shall we break up? |
|
когда у нас прекратятся занятия? |
when shall we break up? |
|
когда у неё начнутся схватки |
when she goes into labour |
denghu |
когда у них имеются общие интересы |
when their mutual interests align |
Игорь Миг |
когда у них имеются схожие интересы |
when their mutual interests align |
Игорь Миг |
когда угодно |
at any time |
jaletta |
когда угодно |
any time you wish |
triumfov |
когда угодно |
anywhen |
|
когда угодно |
any day |
Игорь Миг |
когда угодно |
from day to day |
Игорь Миг |
когда (кому-л., вам и т.д., будет) угодно |
whenever (sb.) likes |
|
когда (кому-л., вам и т.д., будет) угодно |
whenever you like |
|
когда удаётся выбрать время |
at odd moments |
|
когда удобно |
at (one's) earliest convenience |
gennier |
когда улеглись страсти |
when passions cooled |
|
когда умирает пэр, титул наследует его старший сын |
an eldest son succeeds when a peer dies |
|
когда уроки кончились, дети не знали, чем себя занять |
the boys didn't know what to do with themselves when school ended |
|