Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701738 entries)

когда пришла помощь, они воспрянули духом	their spirits lifted when help came
когда пришло время	when the time came
когда пришло письмо...	when the letter arrived...
когда пробило двенадцать, он крадучись вошёл	when it struck 12 he stole in
когда пробило двенадцать, он тихо вошёл	when it struck 12 he stole in
когда пробило двенадцать, он украдкой вошёл	when it struck 12 he stole in
когда пробьёт (чей-либо) час	when (one's) clock strikes
когда пробьёт час	when the time is right	Игорь ­Миг
когда пробьёт (чей-л.) час	when (one's) clock strikes
когда произошла утечка газа, несколько человек упало в обморок	when the gas escaped several people passed out
когда происходит любое из этих событий	when any of these events occur
когда происходит уличное происшествие, быстро собирается толпа	people quickly crowd round when there is a street accident
когда пройдёт дождь, поток снова станет прозрачным	the stream will work itself clear after rain
когда прорвало трубу, пришлось звать водопроводчика	when the pipe burst, a plumber had to be got in
когда прорвало трубу, пришлось пригласить водопроводчика	when the pipe burst, a plumber had to be got in
когда процветал романтизм	when the Romanticism flourished
когда прочитаешь эту книгу, дашь мне почитать?	when you're through with that book, will you lend it to me?
когда путешественник проснулся, то обнаружил, что лежит на земле, связанный длинными верёвками	the traveller woke to find himself bound down to the ground with long ropes	В.И.Ма­каров
когда пушки заговорили, спорить уже поздно	when guns speak it is too late to argue
когда работа была закончена, он пошел домой	the work finished, he went home