Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681323 entries)

когда заварилась каша	when the band begins to play
когда заканчивается спектакль?	when does the performance end?
когда заканчиваются контракты на новые суда	when the existing contracts for new steamships are worked off
когда закладная была полностью оплачена, дом наконец стал их собственностью	the house, with the mortgage finally paid, was at last their own to have and to hold
когда запахнёт жареным	WTSHTF	VLZ_58
когда запахнет жареным	when push comes to shove	Alex_N­o_Chat
когда захочется	when the mood strikes	Bullfi­nch
когда зашёл разговор о его деле	when his question came on
когда здесь наступает зима?	when does winter begin here?
когда и где	the when and the where
когда и где придётся	if and when
когда и как	the when and the how
когда и кем выдан	date of issue and issuing authority	Alexan­der Dem­idov
когда и слова-то такого не было	avant la lettre	Ремеди­ос_П
когда играла самба, солнце стояло высоко в зените	when the samba played, the sun would set so high	Alex_O­deychuk
когда идёт дождь, у него ноет больная нога	his bad leg gives him trouble whenever it rains
когда идёте в горы, возьмите с собой соответствующее снаряжение или то, чем вы можете себя обезопасить	when you go mountain climbing, you need to wear the correct gear or else you could endanger yourself
когда им нужны голоса, кандидаты начинают обхаживать избирателей	when they want votes, the candidates come sucking around
когда их лодка затонула, им пришлось пуститься вплавь	when their boat sank they had to swim for it
когда кажется, что в доме нет еды	when you think there is no food in the house