А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1754924 entries)

когда жареный петух клюнет	when push comes to shove	triumf­ov
когда жареный петух клюнет	at a pinch	triumf­ov
когда ждёшь, время тянется	watched pot never boils
когда же	whenever
когда же	therefore when	Alex_O­deychuk
когда же вы будете готовы?	whenever will you be ready?
когда же вы зайдёте к нам в гости?	when are you going to get around to our house?
когда же вы ложитесь спать?	how late do you sit up at night?
когда же мы перейдём к каким-нибудь полезным делам?	when are we going to get on to something useful?
когда же он придёт?	when ever will he come?
когда же он придёт? Он так опаздывает	whenever will he arrive? He's very late
когда же он придёт? Он так опаздывает	whensoever will he arrive? He's very late
когда же ты научишься держать свои вещи в одном месте и не разбрасывать их по всему дому?	I wish you learnt to keep your things together and not leave them all over the house
когда же учёные будут управлять погодой?	when will scientists conquer weather?
когда же это вы нашли время писать?	whenever did you find time to write?
когда же это вы нашли время писать?	whensoever did you find time to write?
когда жизнь клонится к закату	in the evening of life
когда заблагорассудится	at (one's) own sweet will
когда заблагорассудится	when someone feels so disposed	Anglop­hile
когда заблагорассудится	when someone thinks fit	Anglop­hile