Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681210 entries)

когда его не стало	when he was taken away
когда его обижали, он приходил в неистовый гнев	he was violently passionate when he was wronged
когда его схватили, он ехал на краденой лошади	he was riding a crooked horse when he was took
когда его увезли	when he was taken away
когда её начнут вывозить в свет?	when does she come out?
когда ему вздумается	when the humor takes him
когда ему исполнилось пятьдесят лет...	when he reached the age of fifty...
когда ему исполнилось шестнадцать лет, он сбежал из дома	he ran away from home when he was sixteen
когда ему перечили, он начинал бушевать	he was becoming remarkably obstreperous when thwarted
когда ему стало плохо?	when did he take sick?
когда есть изобретение (создание, творение) предполагается, что есть и изобретатель	an invention (creation) supposes an inventor
когда ещё брак заключался столь поспешно?	was ever a match clapped up so suddenly? (Shakespeare)
когда ещё брак заключался столь поспешно?	was ever a match clapped up so sudden?
когда жареный петух клюнет	when push comes to shove	triumf­ov
когда жареный петух клюнет	at a pinch	triumf­ov
когда ждёшь, время тянется	watched pot never boils
когда же	whenever
когда же	therefore when	Alex_O­deychuk
когда же вы будете готовы?	whenever will you be ready?
когда же вы зайдёте к нам в гости?	when are you going to get around to our house?