Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27839 entries)

как ( ... ) так и ( ... )	as to and	Lelico­na
как аукнется, так и откликнется	chickens come home to roost	Taras
как баран на новые ворота	stare dumbly	VLZ_58
как баран на новые ворота	give a blank stare	VLZ_58
как баран на новые ворота	look puzzled/bewildered	VLZ_58
как бедный родственник	like an unloved guest	sunchi­ld
как белка в колесе	like a hamster in the spinning wheel	trtrtr
как Бог на душу положит	as one thinks fit	Andrey­ Truhac­hev
как бог на душу положит	by the seat of (one's) pants	КГА
как будто завтра конец света	like there's no tomorrow	Taras
как будто камень с души свалился	as if a great weight has been rolled off the soul	ART Va­ncouver
как бы не так!	not on your nelly!
как бы не так!	far from it!	Andrey­ Truhac­hev
как бы не так!	way off the mark!	Andrey­ Truhac­hev
как бы не так!	you're miles out!	Andrey­ Truhac­hev
как бы не так!	wide of the mark!	Andrey­ Truhac­hev
как бы ни уязвляло меня признание	as much as it pains me to admit it	Abyssl­ooker
как бы там ни было	the long and short of it	В.И.Ма­каров
как бы там ни было	the long and the short of it	В.И.Ма­каров
как бы чего не вышло	be on a safe side	maysta­y