Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701955 entries)

здесь нам может не поздоровиться	the place is not wholesome for us
здесь нам не будут мешать	here we are safe from interruption
здесь написано, что вы певец	I see you're down as a singer, is that right?
здесь напрашивается вопрос	it begs the question	Tundra­_cold
здесь нас никто не слышит	there is nobody here to hear us
здесь настолько глубоко, что может проплыть корабль	the water is deep enough to swim a ship
здесь настоящая баня!	this place is like a boilerhouse!
здесь наше место, а там – ваше	here is our place and there is yours
здесь наши интересы сталкиваются	our interests clash here
здесь наши пути разошлись	here our roads parted
здесь наши пути расходятся	our roads part here
здесь не безопасно заниматься сёрфингом	it's not safe to surf here
здесь не возникает ни малейшего подозрения в нечестности	no odor of dishonesty attaches to it
здесь не возникнет никаких осложнений	there will be no difficulty about it
здесь не всё ясно	there is more in it than meets the eye
здесь не дают на чай	fees are prohibited here
Здесь не занято?	May I join you?	VPK
Здесь не имеет смысла / не стоит	there is little point here
здесь не курят	no smoking (no shooting, no whistling, etc.) is allowed
здесь не курят	smoking is forbidden here