А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16677 entries)

заткнуть (кого-либо) за пояс	get the better of
заткнуть (кого-либо) за пояс	knock somebody into a cocked hat
заткнуть кого-либо за пояс	knock someone into a cocket hat
затянуть пояса	cut costs to the bone	grafle­onov
затянуть пояса	watch expenses	grafle­onov
затянуть пояса	keep within compass	grafle­onov
затянуть пояса	keep within (one's) budget	grafle­onov
затянуть пояса	trim (one's) sails	grafle­onov
захочет лошадка овса, так везёт и на гору	men must do as they may, not as they would
зачем махать кулаками после драки	why throw punches when the fight is over	VLZ_58
зачем махать кулаками после драки	you don't shake your fist when the fight is over	VLZ_58
зачин дело красит	a good beginning makes a good ending
зачин дело красит	good beginning makes a good ending
заяц во хмелю	pot valour
заячья душа	faint heart
звезда закатилась	the jig is over
звезда закатилась	the jig is up
звонки бубны за горами	distance lends enchantment to the view	moevot
звонки бубны за горами	distance lends enchantment	moevot
звону много, а толку мало	great boast, small roast