Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16316 entries)

здоровью цены нет	health is better than wealth
зелёная улица	the green light
зелёная улица	the green light
зёрнышко к зёрнышку – будет мешок	every mickle makes a muckle	Eoghan­ Connol­ly
зима – на мороз	the day lengthens and cold strengthens
злейший враг человека – это он сам	every man is his own worst enemy
зло за зло – добра не будет	two wrongs don't make a right	Taras
злобный пёс и хозяина грызёт	he that is disposed for mischief will never want occasion
злой человек у кого ест да пьёт, с того же и голову рвёт	he that is disposed for mischief will never want occasion
злой человек, что уголь: если не жжёт, то чернит	he that is disposed for mischief will never want occasion
злой язык – острый меч	the tongue is not steel, yet it cuts
злой язык страшнее пистолета	the tongue is not steel, yet it cuts
злом зла не поправишь	two blacks do not make a white
злом зла не поправишь	two wrongs do not make a right
злоупотреблять чьей добротой	ride a free horse to death
злоупотреблять чьим терпением	ride a free horse to death
злые языки страшнее пистолета	the tongue is not steel, yet it cuts
злые языки страшнее пистолета	the tongue is sharper than any sword
знает кошка, чьё мясо съела	surely feels the shoe pinching
знает кошка, чьё мясо съела	well knows the kitten whose meat it has eaten